-
1 circumstances alter cases
-
2 circumstances alter cases
посл.≈ всё зависит от обстоятельств, поведение человека определяют обстоятельства; что хорошо в одном случае, плохо в другомThe consul again addressed them. This matter had been discussed at a previous meeting and the conclusion had been reached that it would be pleasanter for the second-class passengers to have their own party, but circumstances alter cases and he was distinctly of opinion that their previous decision should be reversed (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘P. and O.’) — Консул снова обратился к пассажирам парохода. Он сказал, что вопрос обсуждался накануне и было решено, что пассажирам второго класса лучше устроить свой отдельный вечер, но обстоятельства изменились, и он считает что это решение следует пересмотреть.
Large English-Russian phrasebook > circumstances alter cases
-
3 circumstances alter cases
Большой англо-русский и русско-английский словарь > circumstances alter cases
-
4 circumstances alter cases
1) Пословица: наперёд не загадывай (дословно: Все зависит от обстоятельств)Универсальный англо-русский словарь > circumstances alter cases
-
5 Circumstances alter cases.
<03> Все зависит от обстоятельств. Ср. Наперед не загадывай.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Circumstances alter cases.
-
6 circumstances alter cases
посл.Все зависит от обстоятельств.ср. Наперед не загадывай.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > circumstances alter cases
-
7 circumstances alter cases
-
8 by force of circumstances
-
9 narrow circumstances
-
10 under the circumstances
English-Russian big medical dictionary > under the circumstances
-
11 local circumstances
English-Russian dictionary on nuclear energy > local circumstances
-
12 under no circumstances
Синонимический ряд:I don't think so (other) certainly not; I don't think so; I think not; I'm afraid not; no way (colloquial) -
13 due to these circumstances
English-Russian big medical dictionary > due to these circumstances
-
14 under certain circumstances
English-Russian big medical dictionary > under certain circumstances
-
15 testing normal cases
-
16 все зависит от обстоятельств
Большой англо-русский и русско-английский словарь > все зависит от обстоятельств
-
17 circumstance
-
18 circumstance
1. [ʹsɜ:kəmstæns,ʹsɜ:kəmstəns] n1. 1) pl обстоятельства, условия, положение делin /under/ the circumstances - при данных обстоятельствах; в этих условиях; в таком случае
under /in/ no circumstances - ни при каких обстоятельствах /условиях/; ни в коем случае; никогда
circumstances alter cases - всё зависит от обстоятельств; что хорошо в одном случае, то плохо в другом
the circumstances of the preceding hours - происшествия нескольких последних часов
certain curious circumstances in his history - некоторые любопытные события в его жизни
he was the victim of circumstances - он пал /стал/ жертвой обстоятельств
2) случай; факт; обстоятельство; условиеweather is a circumstance to be taken into consideration - погода - это фактор, который следует учесть
the circumstance that... - тот факт, что...
2. pl материальное или финансовое положение; состояниеeasy /comfortable/ circumstances - достаток, зажиточность, обеспеченность; безбедное существование
reduced /straitened/ circumstances - стеснённое материальное положение
3. 1) подробность, частность, деталь2) обстоятельность; масса подробностейthe story was told with great circumstance - рассказ отличался большой обстоятельностью /был очень подробным/
4. тк. sing обстановка, среда; жизньin the clutch of circumstance - у жизни в лапах; в тисках обстоятельств
all are sons of circumstance ( Byron) - все мы дети судьбы
5. тк. sing пышность, торжественность; церемонияpride, pomp and circumstance of glorious war ( Shakespeare) - и пламя битв, и торжество побед
not a circumstance to - амер. ничто по сравнению с, не идёт ни в какое сравнение с
2. [ʹsɜ:kəmstæns,ʹsɜ:kəmtəns] v преим. pass книжн.to be in circumstances - эвф. быть в положении
ставить в определённые условияthey are much better circumstanced than we are - их положение лучше, чем наше, они живут лучше, чем мы
-
19 circumstance
1. n обстоятельства, условия, положение делin the circumstances — при данных обстоятельствах; в этих условиях; в таком случае
under no circumstances — ни при каких обстоятельствах ; ни в коем случае; никогда
circumstances alter cases — всё зависит от обстоятельств; что хорошо в одном случае, то плохо в другом
external circumstance — внешнее, объективное обстоятельство
2. n случай; факт; обстоятельство; условиеincriminating circumstance — уличающее обстоятельство, улика
3. n материальное или финансовое положение; состояниеeasy circumstances — достаток, зажиточность, обеспеченность; безбедное существование
4. n подробность, частность, деталь5. n обстоятельность; масса подробностей6. n тк. обстановка, среда; жизнь7. n тк. пышность, торжественность; церемонияpride, pomp and circumstance of glorious war — и пламя битв, и торжество побед
8. v преим. pass книжн. ставить в определённые условияthey are much better circumstanced than we are — их положение лучше, чем наше, они живут лучше, чем мы
Синонимический ряд:1. fact (noun) detail; fact; factor; particular2. fate (noun) destiny; doom; fate; kismet; lot; moira; portion; weird3. happening (noun) development; episode; event; go; happening; incident; instance; news; occasion; occurrence; status; thing; time4. pomp (noun) ceremony; formality; pageantry; pomp; ritual; solemnity5. situation (noun) case; condition; contingency; estate; factors; item; phase; proviso; situation; state; stipulation -
20 a hundred per cent
на сто процентов, вполне, целиком и полностьюFunny, isn't it, while I'm with a chap like Harry I feel a hundred per cent with him... (J. Lindsay, ‘Rising Tide’, ch. II) — Странно, не правда ли, что, когда я нахожусь с таким человеком, как Гарри, я целиком поглощена им..?
‘You want these children brought up exactly the way you were.’ ‘Not hundred per cent the way I was. I reserve the right to make changes when I feel they're necessary. Circumstances alter cases.’ (J. O'Hara, ‘Elizabeth Appleton’, ch. IX) — - Ты хочешь, чтобы дети воспитывались так же, как воспитывали тебя. - Ну, не совсем так. я оставляю за собой право вносить в систему воспитания те или иные изменения, если они необходимы. Все зависит от обстоятельств.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
circumstances alter cases — 1678 T. RYMER Tragedies of Lost Age 177 There may be circumstances that alter the case, as when there is a sufficient ground of partiality. 1776 W. HEATH Memoirs (1798) 92 Our General reflected for a moment, that as circumstances alter cases, Gen … Proverbs new dictionary
circumstances alter cases — {formal} The way things are, or happen, may change the way you are expected to act. * /John s father told him never to touch his gun, but one day when Father was away, John used it to shoot a poisonous snake that came into the yard. Circumstances … Dictionary of American idioms
circumstances alter cases — {formal} The way things are, or happen, may change the way you are expected to act. * /John s father told him never to touch his gun, but one day when Father was away, John used it to shoot a poisonous snake that came into the yard. Circumstances … Dictionary of American idioms
circumstances\ alter\ cases — formal the way things are, or happen, may change the way you are expected to act. John s father told him never to touch his gun, but one day when Father was away, John used it to shoot a poisonous snake that came into the yard. Circumstances… … Словарь американских идиом
alter — See: CIRCUMSTANCES ALTER CASES … Dictionary of American idioms
alter — See: CIRCUMSTANCES ALTER CASES … Dictionary of American idioms
alter — See: circumstances alter cases … Словарь американских идиом
alter — see circumstances alter cases … Proverbs new dictionary
List of notable United Kingdom House of Lords cases — This page is for notable House of Lords legal cases. pre 1850 * Donaldson v. Beckett , 2 Brown s Parl. Cases 129, 1 Eng. Rep. 837; 4 Burr. 2408, 98 Eng. Rep. 257 (1774) * Wright v. Tatham (1838) 4 Bing. NC 489 : hearsay 1850 1899 * Dimes v Grand… … Wikipedia
Court Cases Relating to India's Reservation System — Indian Judiciary has pronounced some Judgments upholding reservations and some judgments for fine tuning its implementations. Lot of judgments regarding reservations have been modified subsequently by Indian parliament through constitutional… … Wikipedia
Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind … Proverbs new dictionary